Non-literary Translations

More than fifteen years as a translator, some of them working in-house for an engineering firm (Empresarios Agrupados).

Thanks to that experience, I specialise in engineering and, in particular, in anything related to power generation: civil engineering, mechanics, electricity, I&C, safety, combined cycle plants, nuclear energy (fission and fusion)…

I have been involved in projects for leading corporations (including documentation related to ITER, the International Thermonuclear Experimental Reactor), translating calls for bids, bids, safety studies, etc.

Lately, I’ve also been translating for the media and entertainment industry: ads and banners for Broadway and London musicals, leaflets for movie theme parks…

Download Resume in PDF